不知道，沒人跟我說耶。

這裡是blackwind，開始放假之後今天很爽的睡到下午一點...然後被罵了。

為了要介紹ニコニコワンダーランド2所以先來翻譯歌詞

一直找不到日文的歌詞所以只好自己打......

打完之後再翻譯根本...（怎樣

我的時間在無形之中流逝了啊啊啊！！！！！！（？（妳的問題

翻完這首其他的我不想翻了（欸欸

第一次有一首歌是全部自己翻譯的，請大家多多指教。

如有錯誤歡迎指正。

◆

「ジャブジャブLOVE」

作詞：くまのきよみ

作曲：ギガ

歌： un:c

翻譯：黑喵

洗お！洗おうよ！キレイにしちゃおう！

 洗啊  洗啊  變得乾淨

ジンセイいろいろエンドレス

生活的方式無窮無盡

僕がついてるよ

我陪著喔

だいじょーぶ

沒問題

ジャブジャブLOVE！LOVE！

嘩啦嘩啦LOVE！LOVE！

笑お！笑おうよ！シッポを抱えて！

笑吧  笑吧  抱住尾巴

やるせない昨日にグッバイ

向昨天的憂愁說good-bye

やさしく手洗い　

溫柔的洗手

ほら、完璧だよ

看吧、完美的喔

ねえ　キミが好きなんだ

吶  喜歡你之類的

曇りのち雨の日でも

陰天下雨的日子 

洗濯が乾かなくても

洗的衣服不會乾

ねえ　キミは特別なんだ

吶  你是特別的之類的

でっかいバケツにいっぱいの愛を全部あげる

用大水桶裝了所有的愛

ふわふわとんでけ僕らのシャボン玉

我們的肥皂泡沫蓬鬆飛舞著

世界中をウォッシュしちゃうんだ

洗乾淨世界各地

歌いながら

一邊唱著歌 

くるくるまわって

團團旋轉著

キミを抱きしめてたい

想要擁抱你

この両手でキミの笑顔も

用這雙手將你的笑容

ピッカピカにしたいんだ

變得閃亮 

洗お！洗おうよ！鼻歌ハミング！

洗啊  洗啊  哼唱著歌曲

しましまシッポをはずませて♪

有條紋的尾巴搖擺著♪ 

加速してゆくんだ

加快前進吧

モータードライブ

驅動馬達

ジャブジャブLOVE！LOVE！

嘩啦嘩啦LOVE！LOVE！

ダンス！ダンシング！

跳吧  跳舞吧 

決めろムーンウォーク！

決定跳著月球式的舞步

遅れてくるのは　筋肉痛

遲來的肌肉疼痛

時短コースでカッコつけさせて

時間最短的路線加上括號

ねえ　キミが泣く午後は

吶  你哭泣的午後

お気に入りのマグカップもツルリと滑ってしまう

喜歡的馬克杯也會滑落

ねえ　キミがはしゃぐ朝には

吶  你玩鬧的早晨 

ハチミツ色した石鹸でイイ匂いにするね

那蜜糖色的肥皂飄著香氣

ゴシゴシこすれば

如果用盡力搓它

真っ白出来上がり

就能變的雪白乾淨

洗いすぎて縮んじゃった夢

洗了太久而縮水的夢

それもアリさ

也有可能的

ザブザブ失敗も洗い流しちゃえば

就算是失敗了  只要洗乾淨

見たことない奇跡だってね

似乎是沒看過的奇蹟

起こせそうな気がするよ

好像也能喚醒

傷ついたときには泣いてもいいじゃない

難過的時候稍微哭泣也沒關係喔

涙は心をやさしくウォッシュする　魔法だよ

眼淚是能夠洗滌心靈的魔法喔

ふわふわとんでけ

蓬鬆飛舞

僕らのシャボン玉

我們的肥皂泡泡

世界中をウォッシュしちゃうんだ

洗乾淨全世界

歌いながら

一邊唱著歌 

くるくるまわって

團團旋轉著 

キミを抱きしめてたい

想要擁抱你

この両手で君の笑顔も

用這雙手將你的笑容

ピッカピカにしたいんだ

變得閃亮

◆

我好像可以聞到肥皂的味道了（意義不明

因為是渣翻譯所以、歡迎大家批評指教。